Op 17 november 2026 promoveerde Amos van Baalen aan de Universiteit Leiden op zijn proefschrift Tracing Transitional English in the Long Twelfth Century: A Corpus-Based Study of Updated Old English Homilies Using Automatic Collation.
Van Baalen volgt in zijn proefschrift hoe het Oudengels als schrijftaal plaatsmaakte voor het Middelengels. Hij gebruikt daarvoor de preken van de elfde-eeuwse Engelse abt Ælfric. Deze preken werden tot bijna twee eeuwen na zijn dood gekopieerd en daarbij steeds aangepast.
Uit zijn onderzoek blijkt dat de Oudengelse schrijftaal, die in de kloosters goed werd onderwezen, lang standhield, ook toen de gesproken taal al sterk veranderd was. Pas aan het einde van de twaalfde eeuw verdween deze schrijftaal definitief. Opvallende uitkomst van zijn onderzoek: Bij de modernisering van de schrijftaal werden Engelse woorden zelden vervangen door Franse of Oudnoordse woorden.
De Vereniging van Oudgermanisten feliciteert Amos van Baalen van harte met zijn promotie, en feliciteert ook zijn copromotor Thijs Porck.
Meer lezen? Bekijk het interview met Amos van Baalen op de website van de Universiteit Leiden: Schrijven zoals het hoort of wat je hoort: Amos van Baalen reconstrueert hoe het Oudengels verdween – Universiteit Leiden

